EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Varför gör de inte sådana här tåg längre? - Vår generation får inte ha fina saker.
Dags för en till.
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det, men de får mig att sakna heroinet.
Gud, vad jag saknar det här.
Jag med.
Ett liv på betablockerare är inget liv alls.
Va?
- Vi är inte ensamma. - Från i går kväll?
Ja, från i går kväll!
Fast vad som gjorde mig så oförsiktig vet jag inte.
- Jag heter Riley. Det här är Will. - Snyggt försök.
Men ni kan kalla mig... Old Man of Hoy.
Vad heter han?
Han litar inte på oss.
Klart att jag inte gör. Jag klarade mig nätt och jämnt
- med frontalloberna i behåll från discot! - Samma här.
Du tog visst dina blockerare samtidigt som vi tog våra.
Ja. Ni kanske hann ut, precis som jag, fast det var på håret på hakan.
Eller kanske var det meningen att ni skulle hinna ut.
Han tror att konserten var en OBB-fälla.
Jag har sett många snaror.
Man lyckas inte vara fri i 30 år genom att vara godtrogen.
Vare sig jag har rätt eller fel om er
så misstänker jag att vi ses igen - ganska snart.
Han är borta.
Jag måste gå.
Jag vet.
Jag har gjort i ordning det här.
Mat, lite kläder, pengar.
Jag vet inte hur jag ska kunna tacka dig.
Inget jag har gjort i mitt liv överträffar äran att ha varit din lärare.
Ibland sitter hon och tittar vid grinden.
Jag vet att hon väntar på dig.
Jag lovar att komma tillbaka.
Vi finns här.
- Jag är hungrig, men... - Men vadå?
Du var ute hela dagen, du sov på soffan...
Är du arg på mig?
Nej.
- Eller mig? - Jag har varit arg på mycket på sistone.
Mest på mig själv.
Nej, det är mitt fel. Jag pressar dig.
- Jag blir för ivrig. - Nej, jag borde inte ha tjatat om brevet.
Ingen behöver be om ursäkt. Dani, sätt dig.
Gud, det luktar så jävla gott!
Nu gjorde jag det igen.
Vi gillar att du är glad.
Det gör vi.
Jag har något viktigt att säga. Det här är min mammas omelett.
Hon lagade den åt pappa när han saknade Spanien.
Ni vet ju båda att när jag är upprörd
så kan jag inte lyssna på någon eller något.
Ja.
Men i går kväll hörde jag en röst,
och den talade tydligt till mig.
Vad sa den?
Den sa: "Packa era väskor, familj.
För vi ska åka till São Paulo!"
Ja!
- Du... - Vad menar du?
Hej.
- Hej. - Jag... söker lite mod.
Du var på kontoret härom dagen.
- Jag borde inte ha gått dit. - De där killarna är svin.
De är bortskämda ungar som leker journalister
för att kunna ragga tjejer.
Din vänstra tumme är mer värd
- än de tre tillsammans. - Tack.
De berättade att när du gick på college...
Ja, jag älskade en kvinna.
Det är sant. Jag har även älskat män.
Jag blir kär i personen, inte i deras könsorgan.
Vilket kanske låter konstigt för dig.
Nej. Inte alls.
Jag brukar inte låta som ett gratulationskort...
...men jag har insett att tur är något
som påminner en om hur vacker världen kan vara,
och det är därför som jag behöver lite mod.
Jag har aldrig känt mig så glad som när jag träffade dig.
Vad gör du?
Försöker vara modig.
VÅRA FLICKOR, VÅR FRAMTID
Jag har aldrig dejtat någon med så många böcker.
Jag har aldrig dejtat någon som kör en matatu.
Vi lever i olika världar.
Inte i kväll.
När jag är med dig...
...så är det som om alla regler...
...och all logik...
...saker som var så viktiga för mig...
...bara försvinner.
Och allt jag känner...
...är hur fort mitt hjärta slår...
...när jag är med dig.
Är du säker?
Ingen dålig maskin, va?
Va? Trycker man bara på knappen och så kommer det här?
Det är ett mirakel.
God morgon.
Tack.
Jag älskar vårt kaffe. Det är en av de få saker som Kenya är bra på.
- I England saknade jag det. - Ja, men de har gott te.
Har du varit i England?
Jag har sett många filmer.
- Är du hungrig? - Ja.
God morgon, min kära.
Jag måste till jobbet.
I går kväll var som en dröm.
Hej då.
De kom hem till mig, pratade om det och gick!
Menar du att DRP knackade på din dörr
- och bad dig ställa upp i valet? - Ja. Knäppt, va?
Och du har inte träffat dem igen?
Jag trodde att du skulle tycka att det var komiskt.
Jag har intervjuat Koman Nyagah. Han är en seriös och intelligent man.
Varför skulle du inte träffa honom?
Zakia, jag kör matatu.
Därför borde du ställa upp. Folk skulle rösta på dig.
Jag var på demonstrationen, jag såg dem. De litade på dig, Capheus.
Det är löjligt. Jag betalar en bråkdel av vad det kostar folk i Kibera
för rinnande vatten och el.
Det finns inget som är så dyrt som att vara fattig.
Varför? För att vår regering liksom alla andra regeringar
inte bryr sig om fattiga människor eller ställen som Kibera.
Men du gör det.
- Zakia, jag... - Du kan väl åtminstone träffa dem?
Höra vad de vill.
Lito!
- Vilket varmt välkomnande. - Hej.
Hej.
Herregud. Hur mår du?
Hej.
- Tack. - Jag är ett av dina största fans.
- Tack så mycket. - Var är den... Där.
- Jag älskar dig! - Tack.
Det finns ett schema i mappen.
- Okej. - Paraden börjar efter ditt tal.
Mitt tal?
Bara om du vill. Det bestämmer du själv.
- Okej. - Okej.
Lito! Ja!
- Hej. - Hej.
Tack så mycket.
Tack.
- Vill du ta en selfie? - Ja.
Gärna.
Hej. Van Damn!
Din son är här.
Jag såg dig på YouTube.
Du är helt fantastisk.
Men var försiktig. Folk börjar märka det.
Tja...
Hej, mamma.
Hej, min son.
Jag ser att din middag är orörd.
Ingen av oss sov visst hemma, igen.
- Ska jag vara orolig? - Nej.
Ska jag?
Jag är förvånad.
Tror du inte att männen ser mig längre?
- Du är lika vacker som alltid. - Så varför undrar du?
Kenyanska män är inte särskilt fördomsfria.
Det är sant.
Så det är... lite förvånande.
Inte så mycket som du tror.
Undrade du varför Silas hade så lätt att få tag i medicinerna jag behövde?
Vi har båda viruset.
Och han har sagt att de snart kan ha ett botemedel.
Varför gråter du?
För att jag ibland glömmer...
...att livet inte bara är fullt med överraskningar.
Det är även fullt av gåvor.
Ja.
- Oj. - Vad är det?
Det är fantastiskt.
En hel värld av övergivna ställen som folk använder som hotellrum.
Det är som att campa. Man försöker lämna det finare än när man kom.
Om jag hade ett bra gig brukade jag lämna en present.
Vadå?
Pengar, droger, musik.
Var hittade du dem?
På tågstationen.
Vi kan täcka för fönstren med dem ifall någon vill titta in.
Har jag sagt hur kär jag är i dig?
- Det är inte samma sak, va? - Nej, men det är inte dåligt.
Det kanske är så det känns för gamla par som kysser varandra.
Ja, jag kan tänka mig ett långt liv med att kyssa dig.
Det är så hemtrevligt att man mår illa.
Allvarligt. Det här är rena massuppfödningen.
Nej... En ny besökare?
- Har blockerarna redan slutat verka? - Klaga hos läkemedelsverket.
- Det är Puck. - Från labbet?
Smart som ett bowlingklot!
Om du är sensitiv, varför fick vi inte kontakt?
- Gissa tre gånger. - Han måste ha tagit blockerare.
Bowlingklotet fortsätter att imponera.
Fråga hur han undviker OBB.
Fråga honom om du och jag kan ta en snabbis.
Vad sa han?
- Han är inte särskilt hjälpsam. - Borde jag vara det?
Du visste vad blockerare var, men du sa inget.
- Jag sa tillräckligt. - Säg att vi behöver hjälp.
Om ingen lyckas stoppa OBB kommer han också att behöva hjälp.
Här är jag, hjälten.
Gratis råd:
Om ni stöter på en av oss så anta att de samarbetar med OBB.
Var extra misstänksamma
om ni hör om deras dramatiska flykt från Klippan på Island,
samtidigt som de dök upp på scenen på en hemlig EDM-konsert.
Han litar inte på oss heller.
- Är det så konstigt? - Varför gick du på konserten?
Det är som det är. Kuken vill ha det kuken vill ha.
Sex... kan skapa sådant förtroende.
Jag tror inte det.
Svårfångad.com.
Det är mitt domännamn.
Ring mig när du tröttnar på du-vet-vem.
- Var hittar du dina blockerare? - Jag tillverkar dem själv, puttanella.
Knepet är att få tag i proverna utan att bli upptäckt,
men du verkar redan ha fått dina. De senaste med minst biverkningar.
Någon har visst en kompis på OBB.
Vänta.
Blockerare skyddar dig inte i evighet. Inte mot OBB.
Och inte mot mig.
Vad sa han?
Jag fick precis motsvarigheten av en sensitiv könssjukdom.
- Låt dem spela. - Hör du, Monsieur Gorilla, var är bollen?
Vart tog bollen vägen? Den är i ditt mål!
Felix, sluta snacka skit. Nu spelar vi!
Wolfie! Här!
Var är du?
- Hur är det? - Bra.
- Så ska det se ut! - Hur är det?
- Allt okej? - Ja.
Lugna ner er!
Så ska det se ut! Det där var jävligt bra!
Måste du göra allt så intensivt?
Nej.
Bara det som är viktigt.
Det här är förra årets rapporter...
Ja, du kan bara lägga dem där. Tack.
Det som hände i går kväll...
Jag... behövde dig och du fanns där för mig.
Men det var fel.
- Varför det? - Du vet varför.
Du låg inte i min säng mer än jag sitter på skrivbordet här.
Det är bara som fantasier.
Det som hände i går var inga fantasier.
Gifta kvinnor gillar att fantisera.
- Det håller äktenskapet vid liv. - Nej.
Det gör jag inte...
Det får jag inte.
Du är i Bombay och jag är i Berlin. Du är rätt säker.
Snälla... Det här fick mig att inse att jag inte kan lita på mina tankar.
Kom igen! Nu gör vi slut på Fuchs Fucks!
Jag behöver hjälp och du måste hjälpa mig.
Jag försöker skapa ett liv.
Att låtsas är inget liv.
- Wolfie! - Ja! Jag kommer!
Så... det är en stor dag i morgon.
Vet du vad du ska säga?
Tycker du att jag borde säga något?
- Du måste inte om du inte vill. - Absolut.
Men du är så bra när du talar från hjärtat.
Älskling, din intervju på premiären var otrolig.
Det är tack vare människorna här.
Javisst. Den har över en miljon visningar.
- Har den? - Har du inte sett den?
- Jag är bannlyst från sociala medier. - Du vill bara titta på det förbjudna.
Ja, det är sant.
Herregud. Titta!
JAG FÖDDES: HETERO, GAY, TRANS, MÄNNISKA
Och nu - en man som inte behöver någon introduktion,
men jag ska presentera honom ändå.
Här kommer ceremonimästaren för årets Pride-parad...
Lito Rodriguez!
Tack.
Tack, São Paulo!
Tack.
Det är en stor ära att vara här.
Det är inte sant...
Om jag ska vara ärlig...
...så har jag aldrig varit så här rädd.
Hela mitt liv har jag varit tvungen att låtsas vara något jag inte var.
Och för att bli det jag ville bli kunde jag inte vara det jag är.
Jag är gay.
Tack. Jag har aldrig sagt det offentligt förut.
Jag är gay!
Varför var jag så rädd för att säga det?
För att folk är rädda för dem som är annorlunda.
Och om jag erkänner att jag är annorlunda och vägrar låtsas vara något jag inte är,
så kan det kosta mig en karriär där jag spelar någon annan, vilket är sjukt.
Men det gjorde jag.
Det gjorde jag.
I flera år levde jag i filmens falska värld
och vågade aldrig tro att jag en dag...
...skulle vara modig nog att göra något sådant här.
Kom med mig.
Hej.
Det här är Hernando.
Han är mitt livs kärlek.
Jag är en bättre och modigare människa tack vare honom.
Och vad det än kostar mig att kunna göra det här,
så vet jag i mitt hjärta att det är värt det!
Och nu ska vi festa!
Det var kul.
Det var det.
- Förra gången vi var här... - ...kände vi oss fångade.
Du var rädd att åka i fängelse.
Nu saknar jag det.
Du ville så gärna träffa din pappa.
Och du kände att du gjorde ett stort misstag.
Vi har bytt plats.
Vilket på sätt och vis betyder att vi är på samma ställe.
Finns det någon utväg?
Eller känns livet alltid så här?
Så du har inte haft fler problem med hjärnan?
Nej, inga fler hälsoproblem. Allt är bra.
Gud, vad skönt.
Jag sa till Tom att jag är så glad att du kommer efter vad som hände i fjol.
Jag med. Även om mamma och pappa måste vara arga för det här.
Nej. De är okej.
Kom igen, Tea, ljug inte. Vad sa pappa?
Han sa att jag skulle ångra det.
Men varför?
Jag klarar att höra det.
Han sa att din narcissism är ett svart hål
och att du skulle få mitt bröllop att handla om dig.
Men jag sa att han hade fel, och ännu viktigare,
att jag inte ville gifta mig utan att min syster var här.
- Kom hit. - Jag älskar dig.
Tack för att du försvarade mig.
Jag ska inte göra dig besviken, och om du behöver något...
Det är en sak du kan hjälpa mig med...
Nom!
Det är stugan!
- Va? - Jag mailade Abrasax Electronics.
De hittade en fraktsedel och herregud!
- Va? - Det är uppe vid Dancing Water!
- Vad läskigt... - Vad är Dancing Water?
Det är kollektivet där Neets växte upp.
Mamma kommer flippa.
- Vi måste åka upp dit. - Hon vill säkert följa med.
- Jag sms: ar henne. Hej då, raring. - Hej då.
Jag... Jag älskar dig, men jag måste gå. Ring mig.
Kom igen, sömntuta. Världen räddar inte sig själv.
Pappa, titta vad jag har gjort!
Så som du har målat flanken är jättebra.
Kom. Låt pappa klä på sig.
SEKRETERAREN Ring mig
God morgon, Milton.
God morgon, herr sekreterare.
Ordföranden är positiv. Det är en stor dag för oss.
- Är det? - Vi räknar med dig.
Hur känns det?
Hur är det?
Något kommer att hända.
Något hemskt.
Vad fan?
Jag var uttråkad.
Det behövs inte för min del.
Var har du varit?
Har du saknat mig?
Jag vet att du vill be henne dra, men vi behöver information.
Du använder blockerare.
Det gör alla.
- Var får du dem ifrån? - Min kontakt.
- Har han någon namn? - Ja. "Min ensak."
Du sa ju att vi kunde hjälpa varandra.
Inte det. Fråga något annat.
Visa henne bilden.
Vet du vem han är?
Gå härifrån, Lila.
Du känner honom.
Gå härifrån nu.
Jag skulle gärna prata, men min dejt är här.
Låt bli.
- Varför då? - Två av torpederna var lejda.
De går in, sopar rent och sedan kommer de tillbaka ut.
Ms Facchini.
Mr Bohm.
Jag hoppades att det skulle vara du.
Varför då?
Fuchs ser inte vad du är. Han vet inte.
Men det gör jag.
Du är precis som jag.
Du har tur...
Hade han rätt om dig?
Försöker du hitta en skillnad mellan oss så är det ingen idé.
Det är inte jag som har ett koppel runt halsen.
Varför pratar du fortfarande med honom?
Jag vet vad jag gör.
Du sa att vi behövde varandra, men när jag frågar något så går du bara.
Var smart.
- Hur länge har han jagat dig? - Ett år.
- Ett år? - Det måste vara en lögn.
- Kannibalen kanske börjar bli långsam. - Kannibalen?
Klustermord. Han lär ha ätit upp sitt eget folk.
- Vet du hans riktiga namn? - Det gör ingen.
Någon måste göra det.
Det här klustret är dött.
Är det en av dina?
Ja. Han tyckte att du var lika snygg som jag tycker.
Men nu tror han bara att du ljuger.
Vad tror du?
Vi får se.
Man tänker inte på hur vanlig invandrarmat
som General Tsos kyckling och pepperonipizza har blivit...
Förrän man är en annan människoart på flykt
från en organisation som försöker lobotomera en?
Exakt.
Var konserten ett misstag?
Nej, det visade bara att vi är fler än vi trodde,
och att det måste finnas ett nätverk
eftersom alla visste vem du var. Vi måste bara få dem att lita på oss.
Det är det som är kruxet, grabben.
Mr Hoy är tillbaka.
Vilken trevlig liten tom låda ni har valt här.
Lika välutrustad som en fängelsecell.
Var kommer du ifrån?
Jag kallar det min lönnkrog för man kan tala i lönndom här.
Ljudisolering. 45 cm tjock.
Lika välutrustad som en kista.
Ja...
Så miss Blue, om du och din grabb inte är ett par huvudjägare
så var din show en stor risk.
Vill du förklara varför ni gjorde det?
Ja, mr Hoy, om du inte är en OBB-huvudjägare
så var det en risk att lämna din kista för att gå på min show.
Varför gjorde du det?
Kanske... efter att ha överlevt i 30 år...
Inte levt, alltså, bara överlevt.
Kanske efter 30 år av blockerare och kistor och lådor...
...så kanske jag insåg att jag långsamt håller på att dö av överlevnad.
- Jag är trött på att spela efter reglerna. - Vad gör du?
- Vad händer? - Mr Hoy måste lita på oss.
Där ser du, mr Hoy.
Ja, man behövde inte vara Sherlock Holmes.
Om du är huvudjägare eller vill förhandla med OBB, så vet du var jag finns.
Nu har du allt ställt till det.
Nu har du ställt till det.
Jag vägrar bli överträffad av en DJ från Island.
Med hår som en smurf!
Kom, miss Blue. Nu går vi ut härifrån.
Kom, miss Blue! Mitt bibliotek.
Och det här är mitt laboratorium.
Följ med.
Välkommen till de skotska högländerna, miss Blue.
Vad fint.
Det påminner mig om hemma.
- Maten är klar. - Jag kommer strax.
Har en av dina osynliga vänner kommit på besök?
Ja, Kirsty. Det här är miss Blue. Hon är från Island.
Jaså, en osynlig dambekant?
Det var inte illa.
Be henne komma in.
Det finns stovies och ärtmos,
och friterad Mars-bar till efterrätt.
Hon är gullig.
Hon är en rar gammal tös.
- Är ni släkt? - Mer än de flesta.
Hon var gift med en i mitt kluster.
Jag var med honom när han dog. Han bad mig att ta hand om henne.
Men det lustiga är att jag tror att jag tar hand om henne,
och hon tror att hon tar hand om mig.
Men vem vet vem som har rätt?
Det var här papporna sa att den skulle ligga.
Jag gillar dina pappor.
Att de ville ta hand om dig och vara en del av ditt liv.
Folk brukade klaga när jag skrev alla tre namnen på mina skolformulär.
Men jag visste att jag hade haft tur med mina pappor.
Tycker du att det som min pappa sa om mig till Teagan är sant?
Att du är ett narcissistiskt svart hål?
De flesta sticker huvudet i sanden eller lever i en bubbla.
Det är mänskligt att tro att man är ensam om sina problem.
Neets... Gud, förlåt mig.
Jag har - ska vi säga,
inte riktigt varit mig själv, utan fokuserad på andra saker.
Förutom din fantastiska flickvän?
Som har varit helt fantastisk, nästan som ett helgon.
- Jag skulle bli en snygg staty. - Jag menar allvar.
Jag skulle inte klara alla de här galenskaperna utan dig.
Vad är det?
Det är hon.
Angelica?
Våren -52.
En mycket hemlig konferens ägde rum på britternas flygbas på Cypern.
Ledare från NATO, Warszawapakten, Kina och Arabförbundet
satt inlåsta i ett rum och debatterade verkligheten.
Efter veckor av förhandlingar, protester och hot
föddes Organisationen för biologiskt bevarande.
- Hur vet du allt det här? - Jag var där.
Jag hjälpte Ruth El-Saadawi att ta fram det första kontraktet
och riktlinjer för forskning om sensitiva.
De garanterade sensoriums mänskliga rättigheter
och lovade att inte använda dem i militära syften.
Där är Ruth.
Är det du?
Stilig rackare, va?
Vart tog det vägen?
Det här är så coolt. Exakt vad jag läste i boken av kvinnan som grundade OBB.
- Ruth El-Saadawi? - Ja!
Hon pratade om psycellium som ett morfogeniskt fält
och hur det skapade kopplingar som synapser i hjärnan,
och lagrade dem som minnen.
Hon är modern till kladen.
- Vad är en klad? - Ett kluster.
Sequoior är som vi, polypliotiska.
- Ser du henne fortfarande? - Ja.
Hon bodde här.
Stugan är jättefin.
- Hon ser så annorlunda ut. - Hur menar du?
Hon ser lycklig ut.
Varför erkände de inte bara att homo sensoriums existerar?
Såhär... Alla känner ju till sapiens.
Några av mina bästa vänner är sapiens.
När sapiens känner sig trygga är de hur trevliga som helst,
men om man väcker deras inre demoner, skrämmer dem,
finner skäl åt dem att ta avstånd från det okända,
och ser hur dessa sapiens släpper bomber på hela städer,
kör in flygplan i byggnader
och föser in miljontals människor av sin egen art i gaskamrar.
Och det är bara vad de gör mot varandra.
Vad skulle de inte göra mot en helt annan art?
Det var därför som Ruth förespråkade total sekretess.
Var ms El-Saadawi en sensitiv?
Nej, men hennes tvillingsyster var det.
De kom från en by i Egypten.
Inte långt efter hennes systers klusterfödsel
stenades hon till döds för omoraliskt beteende och häxeri.
Ruth förvandlades från doktor till förkämpe över en natt,
och gjorde allt för att förhindra att det drabbade någon annans syster.
Om hon hade levt i dag
så skulle hon se vad OBB har blivit, och hon skulle gråta.
Vänta.
- Vad är det? - Något är fel.
- Forskningen kan vara användbar. - Det sa nazisterna med!
Ni gömmer er i Walden medan de föser in oss i boskapsvagnar.
- Tror du att de kan ha rätt? - Jag åker till Island.
Hon bråkar med sitt kluster.
Var försiktig.
Får jag fråga dig om en av OBB-jägarna?
Känner du honom?
Om det är han som jagar dig
så måste jag säga att jag underskattade antingen din vårdslöshet eller ditt mod.
- Vad är hans riktiga namn? - Det vill jag inte ens veta.
När vår art drömmer mardrömmar om OBB så handlar de oftast om honom.
Var kan jag hitta honom?
Jag vet inte var du får ditt mod ifrån,
men jag kanske kan ge dig det du vill ha.
Men det kommer att kosta dig. Sanna mina ord.
Jag betalar det.
Det finns ett nätverk av oss, utspridda över världen.
Arkipelagen, kallas vi.
Vi är isolerade på ytan, men sitter ihop under den.
Jag frågar någon jag känner, som frågar någon de känner, som frågar...
Ja, du förstår.
Sapiens skapade Google på 1990-talet.
Vi har haft det sedan yngre stenåldern.
Hur lång tid tar det?
Jag söker Kannibalen.
Ring upp honom nu!
Vad gör han? Det är min forskning, mitt projekt. Jag ska ta itu med honom!
Jag har svaret, men jag tror inte att du kommer att gilla det.
Jag började bli orolig.
Det är bra.
Ja, jag fick veta mycket.
Om OBB och hur det har förändrats under årens lopp.
Det finns någon på insidan som känner Viskaren.
- Fick du något namn? - Inte än.
Varför inte?
Mr Hoy sa att jag måste åka till Chicago.
Men jag måste åka ensam.
Nom!
Dr Metzger. Jag vet inte vad de lärde dig på läkarutbildningen,
men att hjälpa är inte att fånga människor och skära i deras hjärnor.
Förbered operation.
Nomi, vad har du gjort?
Är han där inne?
Vad gör han?
Jag sa ju att han försöker förstöra mitt arbete.
BENSIN
Jag älskar dig.
Tror du att nervtransplantationer är möjliga?
Gud, rädda oss från den här idioten.
- Allt arbete förlorat. Vad ska du göra nu? - Jag börjar om.
Vad hände?
Jag vet inte, men allt började gå snett när Angelica...
...åkte till Chicago.
Undertexter: Annie Nilsson